『メアリー･ステュアート Maria Stuart』

日本語による上演です。ドイツ語の字幕はありません。
ohne deutschen Untertitel
★ アフタートークパネラーが決定しました！
津田保夫（大阪大学教授）
柏木貴久子（関西大学教授・清流劇場ドラマトゥルク）
田中孝弥（清流劇場代表）

• 日時指定・全席自由席です。
• 開演1時間前より整理券を発行、開場は開演の30分前です。
• 小学生以下のお客様はご入場になれません。
• 作品上演中のご入場は制限させていただく場合がございます。
• 会場内での飲食喫煙・写真撮影は禁止です。

★当日券のお客様は、開演10分前からのご入場となります。
★当日精算券のお客様は、あらかじめお名前とご来場日・人数を劇団宛にお知らせください。
ご連絡がない場合は、開演10分前からのご入場となります。

◆ あらすじ
スコットランド女王メアリー・ステュアートは、夫・ダーンリー王殺害を問われ、従姉妹にあたるイングランド女王エリザベスのもとへ逃れた。ところが、エリザベスよりも正統な王位請求権を持つとされるメアリーは、直ちに幽閉される。エリザベスの安泰を願う議会は「エリザベス女王暗殺計画」にメアリーが関与したとして、一方的な裁判を行い、死刑を宣告する。しかし、死刑執行命令書への署名を求められたエリザベスは、血縁者殺しの汚名を避けたい思いから署名をためらう。やがて、メアリーはレスター伯の計らいでエリザベスとの対面を許されるが、両女王の誇り・嫉妬・敵対心が露呈し、二人は決裂する。メアリーの恩赦の道は閉ざされる。エリザベスは政治的な理由ではなく、メアリーとの対面によって、自尊心を傷つけられたため、死刑執行命令書に署名する。メアリーは「女王暗殺計画」への関与という不当な罪による処刑を、自身が若い頃に犯した罪（夫・ダーンリー王殺害）の罰として受け止め、死に赴く。処刑の後、この「女王暗殺計画」にメアリーが関与していなかったことが判明する。寵臣にも去られたエリザベスは、移り気な家臣や国民が、やがて向けるであろう自身への非難の眼差しを予感しながら、毅然と立ち尽くす。

◆ 田中孝弥よりご挨拶
16世紀の実在の人物、スコットランドの女王メアリー･ステュアートとイングランドの女王エリザベスをモチーフに書いたシラーの歴史劇を上演します。この作品は、メアリーが処刑される最期の日々を、濃密な数日間に構成した悲劇です。しかし、ノンフィクションのドラマではありません。
日本でも歴史に素材をとりつつ、一部フィクションを取り入れて、より魅力的な世界を書く作家さんがいらっしゃいますよね。シラーという作家も同様で、歴史を素材にした演劇、つまり、完全なオリジナルではなく、ある一定の枠組み（制約）の中で、フィクションを交えつつ書いた作品がこの『メアリー･ステュアート』です。
ですから、史実にはないキャラクターを一部登場させ、史実にはない人間関係も組み込まれています。いわば、フィクションとノンフィクションが混ぜ合わさったハイブリッドな演劇と言えます。この混ぜ合わせの塩梅が絶妙です。たとえば、この作品でよく言われる《見せ場》の一つに、物語中盤に配置されているメアリーとエリザベスの両女王が対決するシーンがあります。しかしこれも、実際の歴史では二人は出会わなかったようです。史実にはないこの女王対決は、誇りと嫉妬が渦巻き、激しい人間の感情が発露します。一見、「魚売りのおかみさんのケンカ」にも見える、この自然な感情の発露も、《生きにくい世の中》をより良く《生きる》ためにシラーが考え出した手立てだったのかも知れません。
シラーは子供の頃から優秀だったため、故郷の領主オイゲン公の命により、本人の意志とは異なり、厳しい学校に入れられ、軍医になることを強いられました。そして、密かに書いた戯曲『群盗』が評判になっても、「権力に対して反抗的だ」という理由で、書く行為も禁じられたようです。シラーは生涯にわたって《自由》を求めていました。若い頃は《身体的な自由》を。やがて、《精神的な自由》を。
シラー成熟期に書かれたこの物語はメアリーの死とエリザベスの孤独で幕を閉じますが、このハイブリッドな歴史悲劇は《人間の真実》に迫り、生きていく上で不可欠な《精神的な自由》を描き、作家自身もこの作品を通して《より良く生きる》ための支えにしようとしたようにボクには思えます。今からボク自身も上演が楽しみです。