『台所のエレクトラ』

• 開演45分前より受付開始、開場は開演の30分前です。
• 小学生以下のお客様は入場できません。
• 作品上演中の入場は制限させていただく場合がございます。
• 会場内での飲食喫煙・写真撮影は禁止です。
• ※1 座席指定番号は、予約・購入順に中央よりお取りし、当日受付でのお知らせとなります。
  ご希望の座席がある方は、こちらよりご連絡ください。
  なお、予約時期によっては、ご希望に添えない場合もございます。
• ※2 【東京公演】こまばアゴラ劇場支援会員様は来場順での発券になります。
• ※3 ペアチケット・U-22券・シニア券は、前売発売のみとなります。
• ※4 当日券のお客様は、開演1時間前より受付開始。完売の際は、当日券の販売はありません。

舞台監督：大野亜希
舞台美術：内山勉
舞台美術アシスタント：新井真紀
照明：森和雄
照明オペ：木内ひとみ
音響：ふじわらゆうこ
音響オペ：樋口華子（大阪公演）
小道具：曽木亜古弥
衣装：加藤沙知
ヘアメイク：島田裕子
振付：東出ますよ
写真：古都栄二（(有)テス･大阪）
ビデオ：岩本純一
宣伝動画：西尾孔志
web・制作協力：飯村登史佳
宣伝美術：東學（一八八）
演出助手・大道具：K-Fluss
特別協力：木井礼子
協力：(有)ライターズ･カンパニー / イズム / アンサンブル・サビーナ / 髙口真吾 / 堀内立誉 / 柏木貴久子 / 谷川千尋 / 佐々木治己 / 川口典成 / 三ツ石祐子
提携：一心寺シアター倶楽
後援：駐日ギリシャ大使館

後援：日本ギリシャ協会

制作：永朋
企画：一般社団法人清流劇場

◆ ものがたり story
王家の娘、エレクトラ。彼女の父は、母とその愛人によって暗殺された。その後、愛人は王位についたが、復讐を恐れ、エレクトラの幼い弟（オレステス）を殺害しようとする。だが、弟は老僕の助力により亡命する。また、エレクトラも貴族と結婚すれば、そのうち子どもを産み、復讐を目論むだろう。そう考えた愛人は、エレクトラも王宮から追い出し、貧しい農夫のもとに嫁がせる。やがて、時は流れる。
── 今、エレクトラは農夫の妻となり（身分の違いから形式上の結婚をしているに過ぎない＝処女妻）、田舎のあばら屋に住んでいる。そこへ成長した弟オレステスが帰国し、その家に立ち寄る。初めのうち、オレステスは素姓を隠していたが、やがて身元は判明し、晴れて姉弟再会となる。エレクトラはオレステスを家の中へ招き入れるが、その家は客の接待にも困るほどの貧乏所帯。そこで、昔オレステスの亡命に力を貸してくれた老僕に協力してもらい、ささやかな食材を揃える。貧しくも嬉しい食卓を囲む姉弟二人。
やがて、オレステスは父の仇を討つため、母の愛人のもとへ向かう。エレクトラも知恵をしぼる。彼女は、母を誘き寄せるため、「出産後、調子を崩して寝込んでいる」と、ウソの知らせを送る。家来に見舞いへ行くよう勧められた母は、エレクトラのもとを訪れる……。

◆ ごあいさつ
ここんとこ、ずっと大阪弁で芝居をしてます。今回のお芝居もギリシア悲劇ですが、大阪弁でやります。大阪弁でやりますと、ギリシアの王様もお妃様もグッと〈ご近所さん〉になります。演じる役者も生き生きとした感じが増しますし、お客様も肩ひじ張らんと見られますし、西洋古典を方言（くらしのことば）でやるのも身近になってええなぁと思うてます。
それから、お芝居中、ご飯を食べます。本来、ギリシア悲劇には食事場面はありません。ほんまは登場人物たちにもそれぞれの暮らしがあって、飲み食いもしたんでしょうが、奇妙なことにギリシア悲劇のどの作品にもそういう日常の行為は描かれてません。でも、今回はご飯を食べます。
と言いますのも、このお芝居の原作者エウリピデス、彼の晩年の作品傾向に「日常性志向」がありました。ふつうの人間が持ってる「ねたみ」や「ずるさ」、また反対に「思いやり」や「正義感」。そんな矛盾する感情がごちゃ混ぜになってるのが人間で、エウリピデスはそういう「人間のありのままの姿」を描こうとしました。そんな彼でも作品中に食事場面という日常を取り込むことは、なぜかでけませんでした。それが紀元前5世紀のギリシア悲劇の限界やったんかも知れません。
ですから、今回の上演では、原作に手を加え、「日常性」を強調することにより、エウリピデスの魅力と面白さをさらに引き出してご覧に入れたいと思うてます。
それともう一つ。開演15分前からビフォアトーク（前説）をやります。今回のお芝居にまつわる小話をさせてもらおうと思うてます。よろしければ、ぜひ早めにご来場ください。