『こわれがめ Der zerbrochene Krug』

（上演は、ドイツ語字幕ナシです。ohne deutschen Untertitel）

• 全席自由です。
• 開演1時間前より整理券を発行、開場は開演の30分前です。
• 小学生以下のお客様はご入場になれません。
• 作品上演中のご入場は制限させていただく場合がございます。
• 会場内での飲食喫煙・写真撮影は禁止です。

田中孝弥よりご挨拶
「最近、ボクはいつ笑ったかな…」と、考えてみる。すると結構、笑ってることに気づく。昨日だって、ボクは笑った。呑み屋で、バカ話をしながら。
たいていは、芝居や仕事の仲間と呑んで、互いの失敗談で盛り上がる。あとは、お店のかわいいおネエちゃんを見て、ニコッと微笑んだり。そのおネエちゃんにくだらない冗談を言って、しらけさせ、ボクは苦笑いしてみたり。
あぁ…、格好悪い。ほんとに格好悪い。人は生きていると、あまりに恥ずかしいことが多くって、バツが悪くって、笑わざるを得ないのだ。人は自分を笑いたいのだ。と、思う。そういえば、自分のことを格好悪いだなんて思ってなくて、ちっとも自分を笑わない人もいる。３・１１をボクたちは経験したのに、いまだに原発を増設しようとする電力会社の社長とか。「日本のため」「国民のため」といって、大真面目に戦争国家へと邁進する政治家とか。思わず、こっちが笑ってしまう。でもその笑ってる顔は、かわいいおネエちゃんを見てニコッとするあの笑みじゃねえぞ！
ドイツ三大喜劇の一つ、『こわれがめ』を上演することになりました。ひらがなで「こわれがめ」と書かれても、ピンとこないかもしれません。漢字だと「壊れ甕」。お分かりだとは思いますが、「甕（かめ）」とは水や物を入れる深い鉢のこと。
今回の物語はその「家宝の大切な甕を、誰が割ったのか？」という疑問をめぐって繰り広げられる裁判劇です。
皆さんと大いに笑って、薄気味悪いこの社会から希望を見つけたいと思います。