2013年10月公演
OVAL THEATER提携公演 / ビューヒナー国際演劇祭招聘作品 /
芸術文化振興基金助成事業
平成25年度（第68回）文化庁芸術祭参加公演
| タイトル | 『WOYZECK version FUKUSHIMA』 | ||||
| 日時 |
★ ドイツ語字幕付き (mit deutschen Untertiteln) |
||||
| 場所 | オーバルシアター 〒545-0052 大阪市阿倍野区阿倍野筋2-4-45 1F TEL: 06-6624-9117 ※ 2013年9月、アート複合施設として名称変更。 ロクソドンタブラックからOVAL THEATER & GALLERYへ！ |
||||
| 料金 | 前売：2,500円 当日：2,800円 学生：1,500円（要・学生証提示） |
||||
| 出演 | アンディ岸本 / イシダトウショウ / や乃えいじ（PM/飛ぶ教室） / 上瀧昇一郎（空晴） / 八田麻住（劇団五期会） 音楽・演奏：仙波宏文 |
||||
| 原作 | ゲオルク・ビューヒーナー Georg Buchner | ||||
| 上演台本・演出 | 田中孝弥 Atsuya Tanaka | ||||
| 舞台監督 | 製作集団ONE WEEK | ||||
| 舞台美術 | 仲里良 | ||||
| 照明 | 岩村原太 | ||||
| 音響 | とんかつ | ||||
| 衣装＆小道具 | 浜口朋子 | ||||
| 写真 | 石川隆三 | ||||
| ドラマトゥルク＆ ドイツ語翻訳・字幕 |
小野紗也香 | ||||
| ビデオ撮影 | 黒瀬映像演出事務所 | ||||
| web | 飯村登史佳 | ||||
| 宣伝美術 | 株式会社cursor（カーソル：岡田ゆうや） | ||||
| 協力 | ドイツ文化センター（東京・大阪） / 株式会社リコモーション / 有限会社ライターズカンパニー / 株式会社WAC / ボズアトール / Simon Baumgartner / 山室功 / 嶋田邦雄 / 山下智子 / 森岡慶介 / 里山智子 / 居原田晃司 |
||||
| 制作 | 浜口朋子 / 間屋口克 | ||||
| 企画制作 | 清流劇場 | ||||
| ヴォイツェク様 あの日、ボクは君を思い出したんだ。 2011年3月11日14時46分、日本は大きな地震に見舞われた。 大津波に多くの人たちが、建物が、車が流されていく。 待ちそのものが真っ黒な波に飲み込まれた。そして、フクシマの原発事故。人間がエネルギーを原発に求める最大の問題点は、それが「差別に立脚した産業である」ことだ。原発は、その被曝の危険性から社会に於ける「弱者」が従事し、「弱小地域」に設置される。 その弱者へ思いを馳せた時、君のことを思い出したんだ。 君は何故、内縁の妻・マリーを殺害するに至ったのか。 君を犯罪者と見なすことは容易い。 しかし、君を社会から疎外したのは、確実にボクたちだったんだ。 （ドイツ演劇雑誌「Theater der Zeit ビューヒナー国際演劇祭特集号」掲載文より）  |
|||||
| チラシ | PDF DOWNLOAD ★現地ドイツの新聞評（日本語訳） |
